# Romanian translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Subiectul mesajului."
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "Views UI"
msgstr "UI Vizualizări"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Deleted"
msgstr "Șters"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
msgid "New"
msgstr "Nou"
msgid "Output format"
msgstr "Formatul de ieșire"
msgid "Participants"
msgstr "Participanţi"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Dacă este bifat, adevărat va fi afișat ca fals."
msgid "Delete message"
msgstr "Ştergeţi mesaj"