# Polish translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "tak"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"
msgid "new"
msgstr "nowy"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Temat wiadomości."
msgid "Privatemsg"
msgstr "Wiadomość prywatna"
msgid "Read message"
msgstr "Przeczytaj wiadomość"
msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"
msgid "Views UI"
msgstr "Panel administracyjny widoków"
msgid "Private message"
msgstr "Wiadomość prywatna"
msgid "Message count"
msgstr "Liczba wiadomości"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięty"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowany"
msgid "Reverse"
msgstr "Odwróć"
msgid "New"
msgstr "Nowy"
msgid "Output format"
msgstr "Format wyjściowy"
msgid "Participants"
msgstr "Uczestnicy"
msgid "Mark as read"
msgstr "Oznacz jako przeczytane"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Jeśli zaznaczone prawda będzie wyświetlana jako fałsz."
msgid "Delete message"
msgstr "Usuń wiadomość"
msgid "Messages (1 new)"
msgid_plural "Messages (@count new)"
msgstr[0] "Wiadomości (1 nowa)"
msgstr[1] "Wiadomości (@count nowe)"
msgstr[2] "Wiadomości (@count nowych)"
msgid "New message"
msgid_plural "New messages"
msgstr[0] "Nowa wiadomość"
msgstr[1] "Nowe wiadomości"
msgstr[2] "Nowe wiadomości"
msgid "Unblock author"
msgstr "Odblokuj autora"
msgid "Block author"
msgstr "Zablokuj autora"
msgid "The body of the message."
msgstr "Treść wiadomości."
msgid "Sent date"
msgstr "Data wysłania"
msgid "Mesage Id"
msgstr "Identyfikator wiadomości"
msgid "The ID of the private message."
msgstr "Identyfikator prywatnej wiadomości."
msgid "Message actions"
msgstr "Akcje wiadomości"
msgid "Participants."
msgstr "Uczestnicy."
msgid "participant"
msgstr "uczestnik"
msgid "New ?"
msgstr "Nowe?"
msgid "1/0"
msgstr "1/0"
msgid "\"Yes\"/\"No\""
msgstr "\"Tak\"/\"Nie\""