# Arabic translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 08:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "The subject of the message."
msgstr "موضوع الرسالة"
msgid "blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Views UI"
msgstr "واجهة المستخدم للعروض (Views UI)"
msgid "Messages"
msgstr "الرسائل"
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"
msgid "author"
msgstr "مؤلف"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Reverse"
msgstr "عكس"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Output format"
msgstr "نسق الخروج"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr ""
"عند التفعيل، ستظهر القيمة الصحيحة (True) "
"كقيمة خاطئة (False)."