# Vietnamese translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
msgid "yes"
msgstr "có"
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "new"
msgstr "mới"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "no"
msgstr "không"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Chủ đề của thông điệp."
msgid "Read message"
msgstr "Đọc thông điệp"
msgid "blocked"
msgstr "khóa"
msgid "Views UI"
msgstr "Giao diện quản lý View"
msgid "Messages"
msgstr "Thông báo"
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"
msgid "author"
msgstr "tác giả"
msgid "Blocked"
msgstr "Đã khóa"
msgid "Reverse"
msgstr "Ngược"
msgid "New"
msgstr "Mới"
msgid "Output format"
msgstr "Định dạng xuất"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Nếu đánh dấu, đúng sẽ được trình bày như sai."
msgid "Delete message"
msgstr "Xoá thông điệp"