# Lithuanian translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Turinys"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "yes"
msgstr "taip"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"
msgid "new"
msgstr "naujas"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
msgid "Mail"
msgstr "Paštas"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Žinutės tema."
msgid "Privatemsg"
msgstr "Privatemsg"
msgid "Read message"
msgstr "Skaityti žinutę"
msgid "blocked"
msgstr "užblokuotas"
msgid "Views UI"
msgstr "Vaizdo UI (vartotojo sąsaja)"
msgid "Private message"
msgstr "Privati žinutė"
msgid "Messages"
msgstr "Žinutės"
msgid "Deleted"
msgstr "Pašalinta"
msgid "author"
msgstr "autorius"
msgid "Blocked"
msgstr "Užblokuotas"
msgid "New"
msgstr "Naujas"
msgid "Output format"
msgstr "Išvedimo formatai"
msgid "Participants"
msgstr "Dalyviai"
msgid "Mark as read"
msgstr "Pažymėti kaip skaityta"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Pažymėti kaip neskaityta"
msgid "Delete message"
msgstr "Pašalinti žinutę"
msgid "Messages (1 new)"
msgid_plural "Messages (@count new)"
msgstr[0] "Žinutės (@count nauja)"
msgstr[1] "Žinutės (@count naujos)"
msgstr[2] "Žinutės (@count[2] naujų)"
msgid "New message"
msgid_plural "New messages"
msgstr[0] "Nauja žinutė"
msgstr[1] "Naujos žinutės"
msgstr[2] "Naujų žinučių"
msgid "Unblock author"
msgstr "Atblokuoti autorių"
msgid "Block author"
msgstr "Blokuoti autorių"
msgid "The body of the message."
msgstr "Žinutės turinys."