# Croatian translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Subject"
msgstr "Naziv"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Updated"
msgstr "Osvježeno"
msgid "Mail"
msgstr "E-pošta"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Naziv poruke."
msgid "Read message"
msgstr "Pročitaj poruku"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"
msgid "Deleted"
msgstr "Uklonjeno"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokiran"
msgid "Participants"
msgstr "Sudionici"
msgid "Mark as read"
msgstr "Označi kao pročitano"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Označi kao nepročitano"
msgid "Delete message"
msgstr "Izbriši poruku"
msgid "Messages (1 new)"
msgid_plural "Messages (@count new)"
msgstr[0] "Poruka (1 nova)"
msgstr[1] "Poruke (@count nove)"
msgstr[2] "Poruke (@count novih)"
msgid "New message"
msgid_plural "New messages"
msgstr[0] "Nova poruka"
msgstr[1] "Nove poruke"
msgstr[2] "Nove poruke"
msgid "Unblock author"
msgstr "Odblokiraj autora"
msgid "Block author"
msgstr "Blokiraj autora"
msgid ""
"This conversation is being viewed with escalated priviledges and may "
"not be the same as shown to normal users."
msgstr ""
"Ovaj razgovor se gleda s uvećanim pravima i moguće je da nije "
"jednako prikazan kao normalnim korisnicima."