# Hebrew translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "new"
msgstr "חדש"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Mail"
msgstr "מייל"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "The subject of the message."
msgstr "נושא ההודעה."
msgid "Privatemsg"
msgstr "הודעה פרטית"
msgid "Read message"
msgstr "קריאת הודעות"
msgid "blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Views UI"
msgstr "משמשק משתמש היבטים"
msgid "Private message"
msgstr "מסר פרטי"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Deleted"
msgstr "נמחק"
msgid "author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Reverse"
msgstr "הפוך"
msgid "New"
msgstr "חדש"
msgid "Output format"
msgstr "תבנית פלט"
msgid "Mark as read"
msgstr "סימון כנקרא"
msgid "Mark as unread"
msgstr "סימון כטרם נקרא"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "אם סומן, אמת יוצג כשקר."
msgid "Delete message"
msgstr "מחיקת הודעה"