# Scots Gaelic translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "yes"
msgstr "tha"
msgid "Subject"
msgstr "Cuspair"
msgid "Actions"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "new"
msgstr "ùr"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Updated"
msgstr "Air ùrachadh"
msgid "Mail"
msgstr "Post"
msgid "no"
msgstr "chan eil"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Cuspair na teachdaireachd."
msgid "blocked"
msgstr "air a bhacadh"
msgid "Messages"
msgstr "Teachdaireachdan"
msgid "Deleted"
msgstr "Air a sguabadh às"
msgid "author"
msgstr "ùghdar"