# Finnish translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 23:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Sisältö"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "yes"
msgstr "kyllä"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "new"
msgstr "uudet"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Viestin aihe."
msgid "Privatemsg"
msgstr "Yksityisviesti"
msgid "Read message"
msgstr "Lue viesti"
msgid "blocked"
msgstr "suljettu"
msgid "Views UI"
msgstr "Näkymien hallintapaneeli"
msgid "Private message"
msgstr "Yksityisviesti"
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"
msgid "author"
msgstr "kirjoittaja"
msgid "Blocked"
msgstr "Suljettu"
msgid "Reverse"
msgstr "Käänteinen järjestys"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Output format"
msgstr "Tulostusmuoto"
msgid "Participants"
msgstr "Vastaanottajat"
msgid "Mark as read"
msgstr "Merkitse luetuksi"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Merkitse lukemattomaksi"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Mikäli valittuna, true näytetään falsena."