# Danish translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-10 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Updated"
msgstr "Opdateret"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "no"
msgstr "nej"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Meddelelsens emne."
msgid "Read message"
msgstr "Læs besked"
msgid "blocked"
msgstr "blokeret"
msgid "Views UI"
msgstr "Views UI"
msgid "Private message"
msgstr "Privat meddelelse"
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeret"
msgid "Reverse"
msgstr "Omvendt"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Output format"
msgstr "Output-format"
msgid "Participants"
msgstr "Deltagere"
msgid "Mark as read"
msgstr "Markér som læst"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Markér som ulæst"
msgid "Undelete"
msgstr "Fortryd slet"
msgid "1 message"
msgid_plural "@count messages"
msgstr[0] "1 besked"
msgstr[1] "@count beskeder"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Hvis dette markeres vises sandt som falsk."
msgid "Delete message"
msgstr "Slet besked"
msgid "Unblock author"
msgstr "Fjern blokering af forfatter"
msgid "Block author"
msgstr "Blokér forfatter"