# Romanian translation of Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Conţinut"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Subiectul mesajului."
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "Views UI"
msgstr "UI Vizualizări"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Deleted"
msgstr "Şters"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocat"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
msgid "Output format"
msgstr "Formatul de ieşire"
msgid "Participants"
msgstr "Participanţi"
msgid "Delete message"
msgstr "Ştergeţi mesaj"