# Italian translation of Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autore"
msgid "yes"
msgstr "sì"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "new"
msgstr "nuovo"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "The subject of the message."
msgstr "L'oggetto del messaggio."
msgid "blocked"
msgstr "bloccato"
msgid "Views UI"
msgstr "Views UI"
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
msgid "Reverse"
msgstr "Inverti"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgid "Output format"
msgstr "Formato di output"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Se selezionato, true verrà mostrato come false."
msgid "\"Yes\"/\"No\""
msgstr "\"Sì\"/\"No\""
msgid "1 new message"
msgid_plural "@count new messages"
msgstr[0] "1 nuovo messaggio"
msgstr[1] "@count nuovi messaggi"
msgid "1 deleted message"
msgid_plural "@count deleted messages"
msgstr[0] "1 messaggio eliminato"
msgstr[1] "@count messaggi eliminati"