# Welsh translation of Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 22:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Body"
msgstr "Corff"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "yes"
msgstr "ie"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "new"
msgstr "newydd"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Updated"
msgstr "Newidwyd"
msgid "no"
msgstr "na"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Pwnc y neges."
msgid "blocked"
msgstr "wedi ei flocio"
msgid "Views UI"
msgstr "UI Gwelediadau"
msgid "Deleted"
msgstr "Wedi ei ddileu"
msgid "Blocked"
msgstr "Wedi blocio"
msgid "Reverse"
msgstr "Yn ôl"
msgid "Output format"
msgstr "Fformat allbwn"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Os yn cael ei wirio, bydd gwir yn cael ei arddangos fel anwir."