# Norwegian Bokmål translation of Privatemsg Views (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 19:04+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Emnet for meldinga."
msgid "Privatemsg"
msgstr "Privatemsg"
msgid "blocked"
msgstr "blokkert"
msgid "Views UI"
msgstr "Brukergrensesnitt for visninger"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "Reverse"
msgstr "Motsatt"
msgid "Output format"
msgstr "Visningsformat"
msgid "Participants"
msgstr "Deltagere"
msgid "Mark as read"
msgstr "Merk som lest"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Merk som ulest"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Gjør at sann vises som usann"
msgid "Delete message"
msgstr "Slett melding"
msgid "Messages (1 new)"
msgid_plural "Messages (@count new)"
msgstr[0] "Meldinger (1 ny)"
msgstr[1] "Meldinger (@count nye)"
msgid "New message"
msgid_plural "New messages"
msgstr[0] "Ny melding"
msgstr[1] "Nye meldinger"
msgid "Unblock author"
msgstr "Opphev blokkering av avsender"
msgid "Block author"
msgstr "Blokker avsender"