# Portuguese, Portugal translation of Privatemsg advanced (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg advanced (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 09:43+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "Correio"
msgid "Disallow private messages from this user."
msgstr "Bloquear mensagens privadas deste utilizador."
msgid "Allow private messages from this user."
msgstr "Permitir mensagens privadas deste utilizador."
msgid "Write this user a private message."
msgstr "Escrever a este utilizador uma mensagem confidencial."
msgid ""
"If the user is blocked by the current user then does not display the "
"link."
msgstr ""
"Se o utilizador é bloqueado pelo utilizador actual, em seguida, não "
"exibir a ligação."