# Japanese translation of Privatemsg advanced (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg advanced (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-31 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-21 21:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Write private message"
msgstr "プラベートメッセージを書く"
msgid "Pre-filled subject"
msgstr "事前に設定される件名"
msgid ""
"Define the subject that will be pre-filled in the send message form. "
"You can use replacement tokens to insert any existing field output."
msgstr "メッセージ送信フォームに事前に設定される件名を定義します。任意の既存フィールド出力に挿入するために置換トークンを使用できます。"