# Vietnamese translation of Privatemsg (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "delete"
msgstr "xoá"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Remove"
msgstr "Xoá"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "More"
msgstr "Thêm"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "new"
msgstr "mới"
msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Các tùy chọn cấu hình đã được lưu lại."
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "Read message"
msgstr "Đọc thông điệp"
msgid "Private messages"
msgstr "Mật thư"
msgid "Write private message"
msgstr "Viết mật thư"
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "Preview message"
msgstr "Xem trước thông điệp"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"
msgid "Unlimited"
msgstr "Không giới hạn"
msgid "Arguments"
msgstr "Tham số"
msgid "Messages"
msgstr "Thông báo"
msgid "Clear"
msgstr "Dọn dẹp"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Các mẫu thay thế"
msgid "Usage"
msgstr "Sử dụng"
msgid "Execute"
msgstr "Thực hiện"
msgid "Send message"
msgstr "Gửi thông điệp"
msgid "Add new rule"
msgstr "Thêm luật mới"
msgid "Started"
msgstr "Đã bắt đầu"
msgid "From !last"
msgstr "Từ !last"
msgid "Delete message"
msgstr "Xoá thông điệp"
msgid "Write new message"
msgstr "Viết thông điệp mới"
msgid "All messages"
msgstr "Tất cả các thông báo"
msgid "Receive email notification for incoming private messages"
msgstr "Nhận thông báo qua email khi có tin nhắn"
msgid "Edit @tag"
msgstr "Sửa @tag"
msgid "Remove Tag..."
msgstr "Bỏ thẻ..."
msgid "Remove Tag"
msgstr "Bỏ thẻ"