# Indonesian translation of Privatemsg (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Subject"
msgstr "Judul"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
msgid "Public"
msgstr "Publik"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "More"
msgstr "Selengkapnya"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsi-opsi konfigurasi sudah disimpan."
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Add"
msgstr "Tambah"
msgid "Mail"
msgstr "Email"
msgid "Private messages"
msgstr "Pesan pribadi"
msgid "To"
msgstr "Untuk"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Fields"
msgstr "Bidang isian"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumen-argumen"
msgid "Messages"
msgstr "Pesan-pesan"
msgid "Clear"
msgstr "Bersihkan"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pola-pola penggantian"
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"
msgid "Send message"
msgstr "Kirim pesan"
msgid "Add new rule"
msgstr "Tambah aturan baru"
msgid "Text to display"
msgstr "Teks untuk ditampilkan"
msgid "Write new message to %recipient"
msgstr "Tulis pesan baru untuk %recipient"
msgid "Write new message"
msgstr "Tulis pesan baru"
msgid "All messages"
msgstr "Semua pesan"
msgid "Filter messages"
msgstr "Filter pesan"