# Estonian translation of Privatemsg (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Public"
msgstr "Avalik"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "More"
msgstr "Veel"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Last Updated"
msgstr "Viimati uuendatud"
msgid "new"
msgstr "uus"
msgid "Tags"
msgstr "Sildid"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Seadistusvalikud on salvestatud."
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Fields"
msgstr "Väljad"
msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumendid"
msgid "Messages"
msgstr "Sõnumid"
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Asendusmustrid"
msgid "Execute"
msgstr "Rakenda"
msgid "Send message"
msgstr "Saada teade"
msgid "Add new rule"
msgstr "Lisa uus reegel"
msgid "Text to display"
msgstr "Kuvatav tekst"
msgid "All messages"
msgstr "Kõik teated"