# Vietnamese translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lưu cấu hình"
msgid "delete"
msgstr "xóa"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Subject"
msgstr "Chủ đề"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "More"
msgstr "Thêm"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Các tùy chọn cấu hình đã được lưu lại."
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "Add"
msgstr "Thêm"
msgid "Mail"
msgstr "Thư"
msgid "Read message"
msgstr "Đọc thông điệp"
msgid "Private messages"
msgstr "Mật thư"
msgid "Inbox"
msgstr "Hộp thư đến"
msgid "To"
msgstr "Đến"
msgid "Preview message"
msgstr "Xem trước thông điệp"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Usage"
msgstr "Sử dụng"
msgid "Send message"
msgstr "Gửi thông điệp"
msgid "Delete message"
msgstr "Xoá thông điệp"
msgid "Write new message"
msgstr "Viết thông điệp mới"
msgid "Edit @tag"
msgstr "Sửa @tag"