# Turkish translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "List"
msgstr "Listele"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Public"
msgstr "Açık"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "More"
msgstr "Devamı"
msgid "Action"
msgstr "Hareket"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Yapılandırma seçenekleri kaydedildi."
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "Read message"
msgstr "Mesajı oku"
msgid "Private messages"
msgstr "Özel mesajlar"
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"
msgid "Messages per page"
msgstr "Sayfa başına mesaj sayısı"
msgid "Sent messages"
msgstr "Gönderilmiş mesajlar"
msgid "To"
msgstr "Kime"
msgid "Send private message"
msgstr "Özel mesaj gönder"
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
msgid "Allow private messages between users."
msgstr "Kullanıcılar arasında özel mesajlaşmaya izin ver."
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj gönder"
msgid "All messages"
msgstr "Tüm mesajlar"
msgid "Create tag"
msgstr "Etiket oluştur"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Bir önceki işlem <a href=\" !undo \">geri alınabilir</a>."
msgid "Disallow sending message"
msgstr "Mesaj göndermeyi kapat"
msgid "Remove rule"
msgstr "Kuralı sil"