# Marathi translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 10:17+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "बदल संरक्षीत करा"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"संरचना पर्याय संरक्षीत "
"केले"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Read message"
msgstr "संदेश वाचा"
msgid "Private messages"
msgstr "खाजगी संदेश"
msgid "Sent messages"
msgstr "पाठवलेले संदेश"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "Send private message"
msgstr "खाजगी संदेश पाठवा"
msgid "Preview message"
msgstr "खाजगी संदेश"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"