# Italian translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salva configurazione"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "More"
msgstr "Altro"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Le opzioni di configurazione sono state salvate."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"
msgid "Add new rule"
msgstr "Aggiungi nuova regola"
msgid "All messages"
msgstr "Tutti i messaggi"
msgid "Flush deleted messages"
msgstr "Rimuove definitivamente i messaggi eliminati"
msgid "Enable the flushing of deleted messages. Requires that cron is enabled"
msgstr ""
"I messaggi eliminati saranno rimossi definitivamente. Richiede che il "
"cron sia attivato"
msgid "Flush messages after they have been deleted for more days than"
msgstr ""
"Rimuovi definitivamente i messaggi eliminati da più del numero di "
"giorni impostato qui"