# Hebrew translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "More"
msgstr "עוד"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Mail"
msgstr "דואר"
msgid "Read message"
msgstr "קריאת הודעות"
msgid "Private messages"
msgstr "הודעות פרטיות"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"
msgid "Execute"
msgstr "בצע"
msgid "Send message"
msgstr "שלח מסר"
msgid "Configure private messaging settings."
msgstr "תצורה של הגדרות הודעות פרטיות."