# Kannada translation of Privatemsg (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 07:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:32+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Actions"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Read message"
msgstr "ಓದಿದ ಸಂದೇಶ"
msgid "Private messages"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "Inbox"
msgstr "ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍"
msgid "Messages per page"
msgstr ""
"ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಲ "
"ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "To"
msgstr "ಗೆ"
msgid "Send private message"
msgstr "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Messages"
msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
msgid "Execute"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು"
msgid "Started"
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Write new message"
msgstr "ಹೊಸ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿ"
msgid "Message has been deleted"
msgstr "ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Sent Messages"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು"