# Portuguese, Brazil translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Imagens"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Public"
msgstr "Público(a)"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não pode ser desfeita."
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "file"
msgstr "arquivo"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Delete all"
msgstr "Apagar tudo"
msgid "security"
msgstr "segurança"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Os itens foram apagados."
msgid "Refine"
msgstr "Refinar"
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
msgid "role"
msgstr "papel dos usuários"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Erro ao enviar o arquivo. Não foi possível mover o arquivo que você "
"enviou."
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
msgid "is"
msgstr "é"
msgid "Extension"
msgstr "Extensão"
msgid "and"
msgstr "e"
msgid "where"
msgstr "onde"
msgid "Perform action"
msgstr "Executar ação"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"O arquivo %file não pôde ser salvo, porque ele é maior que "
"%maxsize, que é o tamanho máximo permitido para arquivos enviados."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "O arquivo %file não pôde ser salvo. Ocorreu um erro desconhecido."
msgid "References"
msgstr "Referências"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Enviar novo arquivo"
msgid "Date modified"
msgstr "Data Modificada"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"O arquivo %file não pôde ser salvo porque o upload não foi "
"concluído."