# Vietnamese translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Images"
msgstr "Hình ảnh"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "Filename"
msgstr "Tên tập tin"
msgid "Keywords"
msgstr "Từ khóa"
msgid "file"
msgstr "tập tin"
msgid "Visibility"
msgstr "Hiển thị nội dung"
msgid "Roles"
msgstr "Vai trò"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Delete all"
msgstr "Xóa tất cả"
msgid "security"
msgstr "an ninh"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Mục được chọn đã được xóa."
msgid "Refine"
msgstr "Sàng lọc"
msgid "Undo"
msgstr "Khôi phục"
msgid "role"
msgstr "vai trò"
msgid "Documents"
msgstr "Tài liệu"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Lỗi khi tải tập tin lên. Không thể di chuyển tập tin "
"đã tải lên."
msgid "Select"
msgstr "Chọn"
msgid "is"
msgstr "là"
msgid "Extension"
msgstr "Phần mở rộng"
msgid "and"
msgstr "và"
msgid "where"
msgstr "ở"
msgid "Perform action"
msgstr "Thực hiện thao tác"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Tập tin %file không thể được lưu lại, vì dung lượng "
"của nó vượt quá %maxsize -- dung lượng tải lên tối đa "
"được phép."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Không thể lưu tập tin %file. Không rõ nguyên nhân lỗi."