# Russian translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
msgid "file"
msgstr "файл"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить все"
msgid "security"
msgstr "безопасность"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Элементы удалены."
msgid "Refine"
msgstr "Отбор"
msgid "Undo"
msgstr "Отмена"
msgid "role"
msgstr "роль"
msgid "Documents"
msgstr "Документы"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Ошибка закачки файла. Невозможно "
"переместить закачанный файл."
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
msgid "is"
msgstr "="
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "where"
msgstr "где"
msgid "Perform action"
msgstr "Выполнить действие"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Выбранный файл %file нельзя сохранить, "
"поскольку его размер превышает "
"максимально допустимое значение %maxsize."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Файл %file не удается сохранить. "
"Возникла неизвестная ошибка."
msgid "References"
msgstr "Ссылки"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Загрузить новый файл"
msgid "File Management"
msgstr "Управление файлами"
msgid "Date modified"
msgstr "Дата изменения"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Невозможно сохранить файл %file, так как "
"загрузка не была завершена."