# Romanian translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fișier"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "file"
msgstr "fisier"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Delete all"
msgstr "Şterge tot"
msgid "security"
msgstr "securitate"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Articolele au fost şterse."
msgid "Refine"
msgstr "Rafinează"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Documents"
msgstr "Documente"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr "Eroare la încărcarea fișierului. Nu s-a putut muta fișierul."
msgid "Select"
msgstr "Alege"
msgid "is"
msgstr "este"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "and"
msgstr "și"
msgid "where"
msgstr "unde"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Fişierul %file nu a putut fi salvat pentru că dimensiunea sa "
"depăşeşte %maxsize, mărimea maximă permisă pentru încărcări."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Fișierul %file nu a putut fi salvat; eroare necunoscută."
msgid "Upload a new file"
msgstr "Încarcă un fișier nou"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Fișierul %file nu a putut fi salvat deoarece încărcarea nu s-a "
"finalizat."
msgid "No files available"
msgstr "Nu există fișiere"