# Nepali translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 00:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "तस्विरहरु"
msgid "CCK"
msgstr "सीसीके"
msgid "Private"
msgstr "निजि"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Keywords"
msgstr "शब्दकुञ्जीहरू"
msgid "file"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Visibility"
msgstr "दर्शनीयता"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Delete all"
msgstr "सबै हटाउनुस"
msgid "security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Undo"
msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुस"
msgid "role"
msgstr "भूमिका"
msgid "is"
msgstr "छ"
msgid "and"
msgstr "र"
msgid "where"
msgstr "कहाँ"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"फाईल %file बचत गर्न सकिएन "
"किनभने यसको आकार अपलोडको "
"लागि स्वीकृत अधिकतम आकार "
"भन्दा बढी भयो।"