# Latvian translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-07 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Attēli"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privāts"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "Filename"
msgstr "Faila nosaukums"
msgid "Keywords"
msgstr "Atslēgvārdi"
msgid "file"
msgstr "fails"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Delete all"
msgstr "Dzēst visus"
msgid "security"
msgstr "drošība"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Elementi izdzēsti."
msgid "Refine"
msgstr "Pielabot"
msgid "Undo"
msgstr "Atcelt"
msgid "role"
msgstr "loma"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Faila augšupielādes kļūda. Nevar pārvietot augšupielādēto "
"failu."
msgid "Select"
msgstr "Izvēlēties"
msgid "is"
msgstr "ir"
msgid "Extension"
msgstr "Paplašinājums"
msgid "and"
msgstr "un"
msgid "where"
msgstr "kur"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Datni %file nebija iespējams saglabāt, jo tās izmērs pārsniedz "
"maksimāli pieļaujamo datnes augšupielādes izmēru %maxsize."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Failu %file nevarēja saglabāt. Radās nezināma kļūda."
msgid "Upload a new file"
msgstr "Augšupielādēt jaunu failu"