# French translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "security"
msgstr "sécurité"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Les éléments ont été supprimés."
msgid "Refine"
msgstr "Affiner"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
msgid "role"
msgstr "rôle"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Erreur de transfert de fichier. Impossible de déplacer le fichier "
"transféré."
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "is"
msgstr "est"
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "where"
msgstr "où"
msgid "Perform action"
msgstr "Exécuter l'action"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré parce qu'il dépasse la "
"taille maximale autorisée (%maxsize)."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré. Une erreur inconnue "
"s'est produite."
msgid "References"
msgstr "Références"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Transférer un nouveau fichier"
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être enregistré car l'opération de "
"transfert n'a pas abouti."
msgid "Private Files"
msgstr "Fichiers privés"