# Finnish translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Kuvat"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Size"
msgstr "Koko"
msgid "Reset"
msgstr "Palauta"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Filename"
msgstr "Tiedoston nimi"
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"
msgid "file"
msgstr "tiedosto"
msgid "Visibility"
msgstr "Näkyvyys"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Delete all"
msgstr "Poista kaikki"
msgid "security"
msgstr "turvallisuus"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Kohteet on poistettu."
msgid "Refine"
msgstr "Tarkenna"
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"
msgid "role"
msgstr "rooli"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentit"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Tiedoston siirto-ongelma. Tiedostoa ei voitu siirtää oikeaan "
"hakemistoon."
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
msgid "is"
msgstr "on"
msgid "Extension"
msgstr "Tiedostopääte"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "where"
msgstr "jossa"
msgid "Perform action"
msgstr "Suorita toiminto"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Tiedostoa %file ei voitu tallentaa, koska se ylitti suurimman sallitun "
"tiedostokoon %maxsize."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Tiedostoa %file ei voitu tallentaa. Tapahtui tuntematon virhe."
msgid "References"
msgstr "Viittaukset"
msgid "Upload a new file"
msgstr "Lataa uusi tiedosto"
msgid "Date modified"
msgstr "Muokkauspäivämäärä"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr ""
"Tiedoston %file tallentaminen ei onnistunut koska latausta ei "
"suoritettu loppuun."