# Estonian translation of Private and Public File Management (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private and Public File Management (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Private"
msgstr "Privaatne"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Public"
msgstr "Avalik"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Filename"
msgstr "Failinimi"
msgid "Keywords"
msgstr "Võtmesõnad"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Delete all"
msgstr "Kustuta kõik"
msgid "security"
msgstr "turvalisus"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Elemendid on kustutatud."
msgid "Refine"
msgstr "Täpsusta"
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "role"
msgstr "roll"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"Faili üleslaadimine ebaõnnestus. Üleslaetud faili liigutamine "
"ebaõnnestus."
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "is"
msgstr "on"
msgid "Extension"
msgstr "Laiendus"
msgid "and"
msgstr "ja"
msgid "where"
msgstr ", kus"
msgid "Perform action"
msgstr "Soorita tegevus"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Faili %file ei õnnestunud salvestada, kuna see ületab üleslaetavate "
"failide suuruslimiiti %maxsize."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Faili %file ei õnnestunud salvestada. Esines tundmatu viga."
msgid "References"
msgstr "Viited"
msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete."
msgstr "Faili %file ei saanud salvestada, kuna üleslaadimine katkes."