# French translation of Private Download (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private Download (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unable to write data to file: !filename"
msgstr "Impossible d'écrire les données dans le fichier : !filename"
msgid "private download directory"
msgstr "répertoire de téléchargement privé"
msgid ""
"The directory where the private download files will be stored. Drupal "
"will need to have write access to this directory."
msgstr ""
"Le répertoire où seront sauvegardés les fichiers téléchargés de "
"manière privée. Drupal a besoin des droits d'écriture sur ce "
"répertoire"
msgid "htaccess content"
msgstr "contenu du htaccess"
msgid "file headers"
msgstr "entêtes du fichier"
msgid "The !file_system download method is already set to private."
msgstr ""
"La méthode de téléchargement de !file_system est déjà configurée "
"au type privé"
msgid ""
"The private download directory does not exist and the system was "
"unable to create it. Please check your !file_system settings."
msgstr ""
"Le répertoire de téléchargement privé n'existe pas et le système "
"n'a pas réussi à le créer. Veuillez vérifier les configurations de "
"!file_system"
msgid "access private download directory"
msgstr "Accéder au répertoire de téléchargement privé"
msgid "Private Download"
msgstr "Private Download"
msgid "Manage private download configuration."
msgstr "Configurer les téléchargements privés"