# Portuguese, Brazil translation of Private (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privada"
msgid "This content is private"
msgstr "Este conteúdo é privado"
msgid "mark content as private"
msgstr "Marcar o conteúdo como privado"
msgid "access private content"
msgstr "Acessar conteúdo privado"
msgid "edit private content"
msgstr "Editar conteúdo privado"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Permitir que usuários marquem conteúdo como privado e escondam esse "
"conteúdo dos visitantes."
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
msgid "Whether or not the node is private."
msgstr "Se o node é privado ou não."
msgid "Make this post private"
msgstr "Tornar esta postagem privada"
msgid ""
"When checked, only users with proper access permissions will be able "
"to see this post."
msgstr ""
"Quando ativado, apenas usuários com permissões de acesso adequadas "
"conseguirão ver esta postagem."
msgid "Disabled (always public)"
msgstr "Desabilitado (sempre público)"
msgid "Enabled (public by default)"
msgstr "Habilitado (público por padrão)"
msgid "Enabled (private by default)"
msgstr "Habilitado (privado por padrão)"
msgid "Hidden (always private)"
msgstr "Oculto (sempre privado)"
msgid "Make post private"
msgstr "Tornar o post privado"
msgid "Make post public"
msgstr "Tornar o post público"
msgid "Mark as private"
msgstr "Marcar como privado"
msgid "Mark as public"
msgstr "Marcar como público"