# Russian translation of Private (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Приватный"
msgid "This content is private"
msgstr "Это приватное содержимое"
msgid "mark content as private"
msgstr "Отметить материал как приватный"
msgid "access private content"
msgstr "доступ к личному содержимому"
msgid "edit private content"
msgstr "редактировать личное содержимое"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Позволяет пользователям помечать "
"содержимое как личное и скрывать от "
"посетителей."
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "Make this post private"
msgstr "Сделать этот пост приватным"
msgid ""
"When checked, only users with proper access permissions will be able "
"to see this post."
msgstr ""
"Когда отмечено, только пользователи с "
"соответствующими правами доступа "
"смогут увидеть этот пост."