# Bahasa Malaysia translation of Private (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Private (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-26 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Persendirian"
msgid "This content is private"
msgstr "Kandungan ini adalah persendirian"
msgid "mark content as private"
msgstr "tandakan kandungan sebagai persendirian"
msgid "access private content"
msgstr "akses kandungan persendirian"
msgid "edit private content"
msgstr "sunting kandungan persendirian"
msgid ""
"Allows users to mark content as private, and hide that content from "
"visitors."
msgstr ""
"Benarkan pengguna-pengguna menandakan kandungan sebagai persendirian, "
"dan sembunyikan kandungan tersebut daripada pelawat-pelawat."
msgid "Node"
msgstr "Nod"