# Polish translation of Privatbank Merchant (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatbank Merchant (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Update options"
msgstr "Opcje aktualizacji"
msgid "blocked"
msgstr "zablokowany"
msgid "active"
msgstr "aktywny"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
msgid "Internal Data"
msgstr "Wewnętrzne dane"
msgid "Order #"
msgstr "Zamówienie #"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID sprzedawcy"
msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"
msgid "make payment"
msgstr "opłać"
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"
msgid "Delete all selected"
msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone"
msgid "Payment to !sitename"
msgstr "Płatność do !sitename"
msgid "Payment description."
msgstr "Opis płatności."
msgid "Cerate payment"
msgstr "Utwórz płatność"
msgid "Pay now"
msgstr "Zapłać teraz"
msgid "Edit currency"
msgstr "Edytuj walutę"
msgid "Add currency"
msgstr "Dodaj walutę"
msgid "Delete currency"
msgstr "Usuń walutę"
msgid "Invalid amount."
msgstr "Nieprawidłowa ilość."
msgid "administer payments"
msgstr "zarządzaj płatnościami"
msgid "administer settings"
msgstr "zarządzaj ustawieniami"
msgid "Sample settings"
msgstr "Przykładowe ustawienia"
msgid "Payment password"
msgstr "Hasło płatności"
msgid "server_url"
msgstr "server_url"
msgid "Settings has been saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."
msgid "view sample"
msgstr "zobacz przykład"
msgid "Currency has been saved."
msgstr "Waluta została zapisana."
msgid "Currency has been deleted."
msgstr "Waluta została usunięta."
msgid "Currency has NOT been deleted."
msgstr "Waluta NIE została usunięta."
msgid "Web-site URL:"
msgstr "Adres URL strony:"