# German translation of Power Menu (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Power Menu (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-07 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Keine ausgewählt -"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"
msgid "Create Taxonomy term"
msgstr "Taxonomiebegriff erstellen"
msgid "-already in use-"
msgstr "- bereits verwendet -"
msgid "Link to existing term"
msgstr "Mit bestehendem Begriff verbinden"
msgid ""
"Choose a taxonomy term. When displaying a node that has the selected "
"taxonomy term, this menu item will set to active. A term can only "
"belong to one menu item, meaning if there are no terms available they "
"are already asigned to other menu items."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Taxonomie Begriff aus. Der Menüpunkt wird aktiv "
"gesetzt sobald ein Node den ausgewählten Taxonomie Begriff besitzt. "
"Ein Begriff kann nur einem einzigen Menüpunkt zugehörig sein. "
"Sollten keine Begriffe vorhanden sein bedeutet dies, dass diese "
"bereits einem anderen Menüpunkt zugeordnet wurden."
msgid "Active when node of type... is displayed"
msgstr "Aktiv wenn Beitrag des Typs ... angezeigt wird"
msgid "Edit the alias here:"
msgstr "Bearbeiten Sie den Alias hier:"