# Danish translation of Translation template extractor (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translation template extractor (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-04 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"This page allows you to generate translation templates for module "
"files. Select the module you wish to generate a template file for. A "
"single Gettext Portable Object (Template) file is generated, so you "
"can easily save it and start translation."
msgstr ""
"På denne side kan du oprette oversættelsesskabeloner for moduler. "
"Vælg det modul som du ønsker at oprette en skabelonfil for. Der "
"oprettes en enkelt Gettext Portable Object (skabelon) file, så du "
"nemt kan gemme den og starte oversættelsen."
msgid "Language independent template"
msgstr "Sproguafhængig skabelon"
msgid "Template file for !langname translations"
msgstr "Skabelonfil for !langname oversættelser"
msgid "Template language"
msgstr "Skabelonsprog"
msgid ""
"Export a language independent or language dependent (plural forms, "
"language team name, etc.) template."
msgstr ""
"Eksporter en sproguafhængig eller sprogafhængig skabelon "
"(flertalsformer, sprogholdets navn, osv.)."
msgid "Include translations"
msgstr "Medtag oversættelser"
msgid ""
"Include translations of strings in the file generated. Not applicable "
"for language independent templates."
msgstr ""
"Medtag oversættelser af strenge i den genererede fil. Gælder ikke "
"for sproguafhængige skabeloner."
msgid "Extract"
msgstr "Udtræk"
msgid "You should select a module to export."
msgstr "Du skal vælge et modul at eksportere."
msgid "Extract from %module_name module, in directory %dir_name"
msgstr "Udtræk fra modulet %module_name i mappen %dir_name."
msgid "Generates output from all files found in this directory."
msgstr "Genererer output fra alle filer, der findes i denne mappe."
msgid "Extract from all modules in directory \"@dir_name\""
msgstr "Udtræk fra alle moduler i mappen %dir_name."
msgid ""
"To extract from a single module in this directory, choose the module "
"entry in the fieldset below."
msgstr ""
"Vælg det ønskede module i feltgruppen herunder for at udtrække "
"strenge fra et enkelt module i denne mappe."
msgid "Modules in \"@dir_name\""
msgstr "Moduler i \"@dir_name\""
msgid "Extract from module %module_name"
msgstr "Udtræk fra modulet %module_name."
msgid "Extract from files named %module_pattern, in directory %module_dir."
msgstr "Udtræk fra filer kaldet %module_pattern i mappen %module_dir."
msgid "Translation template extractor"
msgstr "Udpakning af oversættelsesskabeloner"
msgid ""
"Provides a web interface and an API to extract translatable text from "
"the sources of installed components."
msgstr ""
"Tilbyder webgrænseflade og en API til udpakning af tekst, der kan "
"oversættes, fra kilderne til installerede komponenter."
msgid "This is some help"
msgstr "Dette er noget hjælp"
msgid "one day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "én dag"
msgstr[1] "@count dage"