# Hungarian translation of Post Block (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Block (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 21:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create !type"
msgstr "!type létrehozása"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Blokkok száma"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Block name"
msgstr "Blokknév"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
msgid "Post block"
msgstr "Beküldő blokk"
msgid ""
"Provides a block with themable links to create nodes of specific "
"content types"
msgstr ""
"Egy sminkelhető hivatkozásokat adó blokkot szolgáltat a megadott "
"tartalomtípusok beküldéséhez."
msgid "The number of Post Blocks you want. Must be between 1 and 99."
msgstr ""
"A szükséges beküldő blokkok száma. Értékének 1 és 99 között "
"kell lennie."
msgid "'Number of blocks' must be a number."
msgstr "A „blokkok számának” számnak kell lennie."
msgid "'Number of blocks' must be between 1 & 99 (inclusive)."
msgstr "A „blokkok számának” 1 és 99 között kell lennie."
msgid ""
"A custom name for the block to help distinguish from other Post Block "
"blocks."
msgstr ""
"Egy egyedi név a blokk számára, mely segít a más beküldő "
"blokkoktól való megkülönböztetésben."
msgid ""
"NOTE: This name is only used on the Blocks administration page "
"(admin/build/block) and is never shown in the block itself."
msgstr ""
"Megjegyzés: Ez a név csak a blokkok adminisztrációs oldalán "
"kerül felhasználásra (admin/build/block), és soha nem jelenik meg "
"a blokkban."
msgid "Selection method"
msgstr "Kiválasztási mód"
msgid ""
"Show: Display only the selected content types. New content types will "
"need to be enabled manually."
msgstr ""
"Megjelenít: Csak a kijelölt tartalomtípusokat jeleníti meg. Az új "
"tartalomtípusokat kézzel kell engedélyezni."
msgid ""
"Hide: Display all except the selected content types. New content types "
"will be enabled automatically."
msgstr ""
"Elrejt: Megjelenít mindent, kivéve a kijelölt tartalomtípusokat. "
"Az új tartalomtípusok automatikusan engedélyezve lesznek."
msgid ""
"NOTE: Content type links displayed in the Post Block will only be "
"visible to users with the 'create [content type]' permission."
msgstr ""
"Megjegyzés: A beküldő blokkban megjelenő tartalomtípus "
"hivatkozások csak azoknak a felhasználóknak jelennek meg, akik "
"rendelkeznek „[content type] létrehozása” jogosultsággal."
msgid "Post Content"
msgstr "Tartalom beküldése"
msgid "administer postblock"
msgstr "postblock adminisztrációja"
msgid "Configure Post Block"
msgstr "Beküldő blokk beállítása"
msgid "Post Block"
msgstr "Beküldő blokk"
msgid ""
"Content types selected here will be shown or hidden depending on the "
"'Selection method' above. The order of these content types represent "
"the order the links will appear in the Post Block."
msgstr ""
"A fennt megadott kiválasztási módtól függően az itt "
"kiválasztott tartalomtípusok fognak megjelenni vagy elrejtődni. A "
"tartalomtípusok sorrendje azt határozza meg, hogy a hivatkozások "
"milyen sorrendben jelennek meg  a beküldő blokkban."