# German translation of Popup (6.x-3.23)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup (6.x-3.23)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS-ID"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS-Klasse"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "OR"
msgstr "ODER"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Node title"
msgstr "Beitragstitel"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Activation"
msgstr "Aktivierung"
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "No style"
msgstr "Kein Design"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Expand"
msgstr "Aufklappen"
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Panel"
msgstr "Bedienfeld"
msgid "Flat"
msgstr "einfache Liste (flach)"
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Hover"
msgstr "Mit der Maus überfahren"
msgid "Click"
msgstr "Klick"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "modules administration page"
msgstr "Verwaltungseite für Module"
msgid "Positioning"
msgstr "Positionierung"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
msgid "Show links"
msgstr "Links anzeigen"
msgid "Administrative label"
msgstr "Administrative Beschriftung"
msgid "Close button"
msgstr "Schließen-Button"