# German translation of Popup (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Fade"
msgstr "Überblenden"
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Flat"
msgstr "einfache Liste (flach)"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Hover"
msgstr "Mit der Maus überfahren"
msgid "Control"
msgstr "Steuerung"
msgid "Click"
msgstr "Klick"
msgid "Administrative label"
msgstr "Administrative Beschriftung"