# Swedish translation of Poormanscron (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 12:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 14:07+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "schemalagda aktiviteter"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"Intern schemahanterare för användare utan tillgång till schemalagda "
"aktiviteter."
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Schemalagda aktiviteter har körts i mer än en timme och har "
"förmodligen hängt sig."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Kör schemalagda aktiviteter automatiskt"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Om aktiverat så kommer webbplatsen kontrollera om schemalagda "
"aktiviteter har körts under det konfigurerade intervallet och "
"automatiskt köra det vid nästa sidbegäran. Läs mer på sidan <a "
"href=\"@status-report-url\">Statusrapport</a>."