# Russian translation of Poormanscron (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 22:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Poormanscron"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"Встроеннный планировщик для "
"пользователей, не имеющих доступа к "
"cron."
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Время выполнения регулярных процедур "
"превысило час, скорее всего это "
"зависание."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Автоматически запускать cron"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Если включено, сайт будет проверять "
"интервал, когда был запущен Cron и "
"автоматически запускать его при "
"следующем запросе страницы, если это "
"необходимо. Для получения "
"дополнительной информации посетите <a "
"href=\"@status-report-url\">страницу отчётов о "
"состоянии</a>."