# Estonian translation of Poormanscron (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2014 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "Kehviku cron"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr "Cron on töötanud üle tunni ning on tõenäoliselt hangunud."
msgid "Automatically run cron"
msgstr "Cron'i automaatne käivitamine"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"Kui lubatud, kontrollib sait, kas cron on soovitud ajal töötanud "
"ning vajadusel jooksutab seda järgmise lehepäringu lõpus. Rohkem "
"teavet leiab <a href=\"@status-report-url\">olekuraporti lehelt</a>."