# Khmer translation of Poormanscron (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 08:45+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck."
msgstr ""
"Cron "
"កំពុង​ដំណើរ​ការ​​​អស់​រយៈពេល​​ជាង​មួយ​​ម៉ោង​ហើយ "
"ហើយ​វា​ជិត​គាំង​ទៀត ។"
msgid "Automatically run cron"
msgstr ""
"ដំណើរ​ការ​ cron​ "
"ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ"
msgid ""
"When enabled, the site will check whether cron has been run in the "
"configured interval and automatically run it upon the next page "
"request. For more information visit the <a "
"href=\"@status-report-url\">status report page</a>."
msgstr ""
"ពេល​អនុញ្ញាត​ "
"តំបន់​បណ្តាញ​នឹង​ត្រួត​ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​ "
"cron "
"​បាន​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុងចន្លោះ​ពេល​ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ "
"និង​ដំណើរ​ការ​វា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឬ​អត់​ "
"នៅ​ពេល​ស្នើ​សុំ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ "
"។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ "
"សូម​ទស្សនា​ <a "
"href=\"@status-report-url\">ទំព័រ​របាយ​ការណ៍​ស្ថានភាព</a> "
"។"