# Malayalam translation of Poormanscron (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Poormanscron (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Poormanscron"
msgstr "പുരാതനച്ചിത്രം"
msgid "A module which runs Drupal cron jobs without the cron application."
msgstr ""
"ക്രോൺ അപ്ലിക്കേഷന്‍ "
"ഇല്ലാതെ ഡ്രുപ്പൽ ക്രോൺ "
"ജോബുകളെ "
"പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു "
"മോഡ്യൂള്‍"
msgid "Time intervals"
msgstr "സമയ അവലംബം"
msgid "Cron runs interval"
msgstr ""
"ക്രോൺ "
"പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്ന "
"അന്തരം"
msgid ""
"Minimum number of minutes between cron runs. Cron will actually "
"execute during the first page request after the interval has elapsed."
msgstr ""
"ക്രോൺ റൺ‌സിന്റെ "
"ഇടവഴികളുടെ നിയന്ത്രണം "
"മിനിമം മിനിറ്റ്. ക്രോൺ "
"സത്ത്വത്തില്‍ "
"നിര്‍വഹിച്ചു കൊണ്ടാണ്‌ "
"ഇന്റര്‍വലിന് കഴിഞ്ഞത്‌ "
"അവസാനം എന്നും "
"അനുഭവിക്കുന്നത്‌."
msgid "Retry interval"
msgstr ""
"പുനരായതായി ഇടപെട്ട ഇടവരി "
"കാലവായന"
msgid "The number of minutes to wait after a cron run error before retrying."
msgstr ""
"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് "
"മുമ്പ് ക്രോൺ റൺ പിശകിന് "
"ശേഷം കാത്തിരിക്കേണ്ട "
"മിനിറ്റുകളുടെ എണ്ണം."
msgid "Logging"
msgstr "ലോഗിംഗ്"
msgid "Log successful cron runs"
msgstr ""
"വിജയകരമായ ക്രോൺ റണ്ണുകൾ "
"രേഖപ്പെടുത്തുക"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid ""
"If you want to log successful cron runs to the Drupal watchdog, say "
"Yes here. If those messages annoy you, disable them by selecting No."
msgstr ""
"നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ "
"ക്രോൺ റണ്ണുകൾ ദ്രുപാൽ "
"വാച്ച്ഡോഗിലേക്ക് ലോഗ് "
"ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ അതെ "
"എന്ന് പറയുക. ആ സന്ദേശങ്ങൾ "
"നിങ്ങളെ "
"ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, "
"നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവ "
"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."
msgid ""
"If you want to log the progress of a poormanscron run to the Drupal "
"watchdog, say Yes here. If those messages annoy you, disable them by "
"selecting No."
msgstr ""
"ദ്രുപാൽ "
"വാച്ച്‌ഡോഗിലേക്ക് ഒരു "
"പോവർമാൻസ്‌ക്രോണിൻ്റെ "
"പുരോഗതി രേഖപ്പെടുത്താൻ "
"നിങ്ങൾ "
"ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, "
"ഇവിടെ അതെ എന്ന് പറയുക. ആ "
"സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ "
"ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, "
"നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവ "
"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക."
msgid "cron"
msgstr "ക്രോണ്‍"
msgid "Internal scheduler for users without a cron application."
msgstr ""
"ക്രോൺ ആപ്ലിക്കേഷൻ "
"ഇല്ലാത്ത "
"ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള "
"ആന്തരിക ഷെഡ്യൂളർ."