# Japanese translation of Pollfield (6.x-1.9-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pollfield (6.x-1.9-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-27 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 01:03+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Response"
msgstr "レスポンス"
msgid "Question"
msgstr "質問"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Allowed"
msgstr "許可された"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Allow"
msgstr "許可"
msgid "module"
msgstr "モジュール"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "あなたの投票が記録されました。"